称女儿为息女、小女等，主要用于口语，常见于戏剧。
1、息女
息女：古时在别人面前称自己的女儿。是家庭中的成员。
例如：臣有息女，愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》
释义：我有一个亲生女儿，愿意把她嫁给你作执箕持帚的妻子！
2、小女：中国汉语词汇。对人称自己的女儿。
如：贫贱有小女。——《宋史》
释义：我有一个女儿。
敬称对方的女儿：令嫒
令嫒是指别人的女儿，源于唐代，也作“令爱”讲，是古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼，后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。
古人称自己一方的亲属朋友时，常用“家”“舍”等谦词。“家” 是对别人称自己的辈份高或年纪大的亲属时用的谦词，如家父、家母、家兄等。“舍”用以谦称自己的家或自己的卑幼亲属，前者如寒舍、敝舍，后者如舍弟、舍妹、舍侄等。
女儿是妈妈的小棉袄，从出生妈妈们都会特别溺爱闺女，不但给买各种各样的衣服，零食，同时在称呼上也显得非常的宠爱，比如大闺女、老闺女、宝贝、小棉袄、小可爱等等，有的出了花钱起很高雅的学名外，还会给她起一个宠溺的乳名，总之孩子是父母生命的延续，作为父母都会将自己全部的爱毫无保留的献给子女。
这个问题就要因人而异了，孩子是妈妈的希望，从满心期待的备孕，到受孕，忍受早孕的孕吐辛苦，还有孕期的各种体检，各种补汤，后期怀孕的体重，身材变形，好不容易可以卸货了，还要如果顺便还好，要是难产的话，还要经受刨宫产的疼痛，所以说，孩子就是母亲用生命换来的，叫什么都不为过，可以叫宝贝，妞妞，萌妹，贝贝，宝宝乖乖，闺女等等，太多了，想怎么连就怎么叫
妈妈叫自已的女儿怎么叫，这要看什么地方什么时候，在过去称为丫头到现在直接叫名字，如果宠溺一点叫幺女，宝贝，也有些地方叫妹妹，或者女啦，不同的地方叫法不同，但是现在直接叫名字的多些，称呼幺女，宝宝，宝贝是在很小的时候心疼她
妈妈一般叫自己的女儿都会叫宝贝，但有的也不是，或者是给女儿有个专属的名称，像我的妈妈就是像平常一样都是喊我的名字，我们全家人都是喊我的小名，很少有人叫我宝贝的，但是现在我有孩子了，我喊我的孩子都是喊宝贝的，因为这样感觉很亲切。
女儿，宝贝，或者是直接叫名字
叫名字或者叫妹妹，叫女儿
乖乖，宝贝，妞妞，囡囡，小可爱小仙女怎么舒服怎么叫
地方不同叫法不同，闺女，丫头，女子
通常叫闺女，丫头，宝贝或者官名。