这句话的意思是我从齐安坐船到临汝去。
“余自齐安舟行适临汝”的意思是我从齐安坐船到临汝去，选自苏轼的《石钟山记》，是作者在游石钟山后写的一篇考察性的游记。
《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（1084年）游石钟山后所写的一篇考察性的游记。文章通过记叙对石钟山得名由来的探究，强调要正确判断一件事物，必须要深入实际，认真调查。在艺术上，此文具有结构独特、行文曲折、修饰巧妙、语言灵活等特色
我从齐安依靠船（坐船）前行到达临汝。文言文的翻译要求信达雅、字斟句酌。“余”是人称代词作主语，翻译成“我”；“自”介词，“从”的意思；“齐安”“临汝”是地名，直接抄写；“舟”是词类活用，名词用作状语，表示依靠的工具，翻译为“依靠船”；“行适”是动词，作谓语，“前行到达”的意思。文言文翻译一定要字字落实，字字翻译有依据。这句话出自宋代文学家苏轼的排名较好散文《石钟山记》。
我从齐安坐船到临汝去。
这句选自苏轼＜石钟山记＞：
元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝...
临汝：地名，在今河南省汝州市临汝镇，而不是人名．适：到．本句可翻译为”我乘着船到了临汝”．
“舟行”中的“行”在这里是动词,意思是“走,出行”.“舟”是名词作状语.
全句的意思是“我从齐安出发乘船走到临汝”.
这句诗句的意思是我从齐安坐船到临汝去，出自宋代大家苏轼的《石钟山记鉴赏》，“元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴饶之德兴尉，送之至湖口，因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。
余固笑而不信也。
至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。
大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人；而山上栖鹘，闻人声亦惊起，磔磔云霄间；又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。”
试翻译：我从齐安乘着船从水路行船到临汝去。 试理解：“余”是排名较好人称代词，意思是“我”。“自”在这里的意思是“从”。“齐安”和“临汝”都是地名。“舟行”在这里所表达的意思是：乘船而行。“适”在这里是动词，意思是：到……去。 这句话的意思就是：我从齐安出来，乘着船从水路到临汝去。
往 赴
余自齐安舟行适临汝
自：从，介词
齐安：今湖北省黄冈市
舟行：坐船走
舟，名词用作状语
适：往，赴，动词
临汝：今河南省临汝市
作者由黄州团练副使移官汝州