出自清朝纪晓岚全传
纪晓岚是清朝大学士,官居高位,为人通达,诗才横溢,是乾隆时期公认的文坛的较好.他一生诙谐幽默,步入老年仍是一肚花花肠子,常被同僚私下称为“老不正经的”.一支烟杆从不离身,人称纪大烟袋.清静之余常翻一翻《纪晓岚全传》,其中一些精彩之处令人忍俊不止.
乾隆28年,纪晓岚被任命为福建提督学政.
刚到任时,南方才子们心有不服,就在他寓所门口贴了一张纸：我南方多山多水多才子.纪大烟袋一看,心里一笑,想挑战啦.提笔就写出下联：俺北国日子一地一圣人.气势磅礴、寓意精深,让南方才子另眼相看.
南方才子常侍才而傲,以纪大烟袋诙谐的性格,早就戏谑他们一下.
一次宴会上,福建的风流名士相聚一堂,个个都是才高八斗、学富五车之人.谈笑间,那些才子笑问纪晓岚学识如此渊博,除了天赋异常以外,还有不有其秘诀.纪大烟袋一本正经地说,秘诀嘛也有,写给你们看：
睡草屋闭户言志
卧樵榻弄笛书符
咋一看,俨然一个超然物外的读书人形象.在座的人多,一时传看不了.恰好传到一位常大人手里.纪晓岚就让他读给大家听.这个常大人用南方话一读,读成了
{ 谁草我屁股眼子 我叫他弄得舒服 }
简直面目全非,弄得这帮南蛮子们真是哭笑不得.
时间很快过了三年,纪晓岚提督学政任满,即将离闽回京,消息传开,一帮文人学士们感到松了口气,因为有纪晓岚在此,他们是较量不过他的,如不避锋芒,将会防不胜防地受到他的耍笑,早已没有人敢说北方没有人才了.
纪晓岚启程这天,有人送来一个礼盒,纪晓岚打开一看,里也只有一个禀帖,上面写着一行字：虎走山还在；
纪晓岚呵呵一笑,心想自己这三年还真有点虎威,有不少人受了冤枉气,盼我早点离开,我何不吓他一吓!随即提起笔来,就在原帖上写上一行字,令送礼人带回,他写的这行字是：山在虎还来.
在场的人看了,无不叹服,称赞纪大人毕竟是才高无量,无人敢比.
摘自《纪晓岚全传》六