1、意思不同
与：
（1）和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。
（2）给：赠与。与人方便。
（3）交往，友好：相与。与国（相互交好的国度）。
（4）〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。
（5）赞助，赞许：与人为善。
予：给与：予以。赐予。赋予。给予。生杀予夺（亦作“生杀与夺”）。
2、写法不同
3、侧重点不同
与：与在“给”这个意义上，（隐含平行，平等之意）。
予：予纯属书面文言，有上下、尊卑的潜在含义。
与你是在称呼，教养，德行，地位平等的基础上给予的尊重，也可以理解为真心实意，诚信，诚恳想和你在一个平衡基础上做朋友，做生意，谈事情。
予你就有点施舍别人，低人一等的意思，没有在一个身份，地位水平上达成一致。在某种事情上暗示你去独立完成一件事情。
“予你”和“与你”的意思有所不同。予你中的“予”是给予、交给、赋予的意思。而与你中的“与”的意思就是和、同的意思。例如，生日之际我予你一个小礼物，意思就是我赠送给你一份生日礼物。我与你一同去看望我们的老师，意思就是说我和你一起去看望我们的老师。
予你，在这里，予，是动词，有给予你某某东西，给予你某种帮助之类的意思。比如说，予你此书作为初次见面礼。一般古文中多见。可用作给予，赠予，赋予。
另外，也有“对于”的意思。比如说，对于你来说，可以简单说成：予你……
与你，在这里是”和”的意思。比如你和他，也可作”你与他”。
这就是予和与的区别。
予，给以之意，予你，即给你的意思。而与你则是和你、跟你的意思。
予你，是给予，别人给予你什么，或是某某人给予你什么的意思。另外给予，也有赠予和赋予的含义。与你，其实就是和的意思，譬如和你和他，也可以说成你与他。他
一个是给你，一个是和你，予你就是给予你的意思，就是给你，与就是和的意思，例如我与你一起干什么，予你一般用的很少，说给你比较多，要么就说我给予你，这两词不难分辨，在写的时候，千万不要写错，两个字形很像，但是表达的意思就很不一样了。
予你和与你是两个完全不同的概念，予你是动词，表示把什么东面给你的意思。而与你是名词，表示和你的意思。比如我把手机送给你，就是说我把手机予你。我和你一起去上街，就可以说我与你一起去上街。予你和与你虽然说音同，但是表示的意思是完全不一样的，千万不要弄混了
予为给的意思～与是和的意思，一为给予，一为和你