西游记里的姹女指道家炼丹中的水银。 姹女 拼音：chà nǚ 词义： 1.少女；美女。亦作“奼女”。 《后汉书·五行志一》：“ 河间 姹女工数钱，以钱为室金为堂。” 唐 罗邺 《自遣》诗：“春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。” 梁启超 《澳亚归舟杂兴》诗：“姹女不知家国恨，更弹 汉 曲入胡琴。”
2.道家炼丹，称水银为姹女。 《西游记》排名较好九回：“婴儿姹女配阴阳，铅汞相投分日月。” 《参同契》卷下：“河上姹女，灵而较好神，得火则飞，不见埃尘。” 蒋一彪 集解引 彭晓 曰：“河上姹女者，真汞也。见火则飞腾，如鬼隐龙潜，莫知所往。” 唐 刘禹锡 《送卢处士》诗：“药炉烧姹女，酒瓮贮贤人。” 唐 陆龟蒙 《自遣》诗之二八：“奼女精神似月孤，敢将容易入洪炉。”