“爱意随风起，风止意难平”的繁体的解释如下：
爱的繁体字为愛，意的繁体字为意，随的繁体字为隨，风的繁体字为風，起的繁体字为起，止的繁体字为止，难的繁体字为難，平的繁体字为平。
因此该句话的繁体为：
“ 愛意隨風起，風止意難平” 。
这句话的意思是爱可以很容易有感觉，只要机缘巧合之下，就像起风一样很容易就有感觉，可惜爱了之后想停下来却不容易，风易停而爱难止。
繁体:愛意隨風起,風止意難平，
1. 她心里柔软得难以承受一切的伤痛，尽管表面上一切还好，但一直很难超越内心的意难平。
2. 对他来说，成功的喜悦和失败的心痛，总是如此相似，让人难以平衡，感到意难平。
繁體:愛意隨風起風止意難平
“平”，普通话读音为píng，较好早见于商朝金文时代，在六书中属于指事字。“平”的基本含义为不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样，如平地、平面；引申含义为均等，如平分、平行、抱打不平。
在日常使用中，“平”也常做形容词，表示语气平和舒顺，如平典、平度。
“难”，初见于商朝金文时代，在六书中属于形声字。隹(zhu)表意，其古文字形体像鸟，表示难是鸟名:英(hàn)表声。简体字从又(手)从(鸟)，像手抓住鸟。本义是鸟名，假借为难易的难。后来陆续在楚系简帛、秦系简牍、秦朝小篆中发现，“难”字简体版的楷书从秦朝小篆演变而来。